La Primavera spanish version

Испанский, испанский! Красивейший, очаровательный язык! Жаркое солнце Кастилии и снежные пики Пиренеев, золото Гранады и величие Барселоны, бури у берегов Галисии и королевское спокойствие Сарагосы, неугомонная ночная жизнь Мальорки и тихие патио Кордовы, утопающие в зелени и цветах! Всё это можно найти в этом великом языке!
Я давно хотел написать стихотворение на испанском! И очень рад, что получилось! Надеюсь, Вам, ребята и взрослые, оно тоже понравится! Это стих о Весне!

La primavera, la primavera
Adorna muy nuestra tierra!
Y cada uno es querido
En seguida, en seguida!


Hay muchas flores en huertas
Y todas calles son bonitas,
Hay muchas vistas asombrosas
El sol nos da buenas luzes!
Los bulevares
se hacen verdes
Y las guitarras
son muy alegres!


La primavera, la primavera
Adorna muy nuestra tierra!
Y cada uno es querido
En seguida, en seguida!


Hay muchos ojos muy guapos
Por estos dias, por estas tardes!
Y cada joven, cada chica
Con su carino es muy rico!
En las balconas y ventanas
Yo veo plantas, plantas tempranas!

La primavera, la primavera
Adorna muy nuestra tierra!
Y cada uno es querido
En seguida, en seguida!

Y ei sielo despejado,
Y encuentros por la velada!..
Algun hombre puede todo -
La vida va de este modo!

La primavera, la primavera
Adorna muy nuestra tierra!
Y cada uno es querido
En seguida, en seguida!

La primavera, la primavera!..

 ***


Рецензии
Oye, chico, que temperamento! Igual siento el mismo amor, el mismo asombro delante la vida de un chico joven capaz de conquistar las corazones de las muchachas de todos los paises de habla castellana, muy bien hecho, te felicito de toda mi alma, estoy muy contenta y agradecida a la vida y a Dios de encontrar en mi camino una persona tan calida, con el corazon tan inocente y no corrompido por los males de este mundo. Es lo que transmite su poesia, le deseo encontrar en el primer lugar el amor de su vida, una persona que te valora, te quiere, porque usted es un tesoro y mucha felicidad. Suerte, muchacho.

Алеф Санти   19.04.2007 07:45     Заявить о нарушении
!Muchas gracias!Soy alegro de conocerlo! Soy alegro de leerlo!

Le deseo tambien muy buenas! Escribir las poesias por espanol - es magnifico!

Иван Мамонтов   21.04.2007 22:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.