а банальнасцях ды таўталогіях
прабач, маёр,
але такая справа -
адукаваны
чалавек
не назаве
краўнiка дзяржавы
нi пiдарасам нi ябланам.
табе наперад
i крыху направа.
не сумуй!
------------
пераклад:
о банальностях и тавтологиях
прости, майор,
вопросы не ко мне
любой культурный человек
не назовет
руководителя державы
ни пидарасом ни е**ланом.
идти, тебе прямо
и немного направо.
и не скучай там!
а банальнасцях ды тауталогiях
© Copyright: Эээ-Какеготам, 2011
Свидетельство о публикации №111020901034
Свидетельство о публикации №111020901034
Рецензии
я почему-то подумала, что "не сумуй" у вас с двумя значениями: не скучай и то,что в поговорке "Ад турмы ды ад сумы не заракайся" скрыто. что-то вроде не "сумуй=не турмуй" пасля таго,як назваў кіраўніка тым,хто ён ёсць.
Юлия Бартош 07.09.2017 10:19 • Заявить о нарушении
Юлия Бартош 07.09.2017 10:19 • Заявить о нарушении
Спасибо! интересное наблюдение)
я вот тоже частенько, перечитывая свои старые вещи, нахожу незапланированные аллюзии, наверное подсознание тоже участвует в творчестве)
Мыслицки 07.09.2017 11:21 Заявить о нарушении
я вот тоже частенько, перечитывая свои старые вещи, нахожу незапланированные аллюзии, наверное подсознание тоже участвует в творчестве)
Мыслицки 07.09.2017 11:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.