Олга Козловска. Ти при себе си ме позови...

Ты меня с собою позови...
[вольный перевод на болгарский язык]

свободен превод


Ти при себе си ме позови.
Крачка направи. Аз ще те последвам.
Може би днес, още до зори
ще се слеят в едно нашите съдби...

Може би сред пълен мрак за тебе пак
лъч светлина сега аз ще бъда.
И уютна мъничка планета.
Нека цъфнат на нея хиляди лалета...

Ти при себе си ме позови.
Нека градините на нея зеленеят,
плодовете сочни на обичта съзреят.
Крачка направи и ръка ми протегни...

Ти при себе си ме позови...


---

http://stihi.ru/2011/11/04/3184

Ты меня с собою позови...
Ольга Козловская

Ты меня с собою позови.
Сделай шаг. Я сделаю навстречу.
Может быть сегодня, в этот вечер
Свяжутся в одно наши пути...

Может быть среди кромешной тьмы
Для тебя лучом я буду света.
И уютной маленькой планетой
Пусть на ней распустятся цветы...

Ты меня с собою позови
Пусть сады на ней зазеленеют
Сочные плоды любви созреют
Сделай шаг и руку протяни...

Ты меня с собою позови...

© 04.11.2011 г. Ольга Козловская

© Copyright: Ольга Козловская, 2011
Свидетельство о публикации №11111043184
любовная лирика, 04.11.2011 11:32


Рецензии
Красивые стихи, Ольга, поэтому их и выбирают для перевода))
Спасибо!

Галина Иванова 3   05.11.2011 19:07     Заявить о нарушении
А это правда!

Спасибо!

С теплом,

Емил

Емил Миланов   06.11.2011 00:48   Заявить о нарушении
Спасибо!:)) Очень очень приятно!!!!:)))))

Ольга Козловская   06.11.2011 10:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.