У сэ трув... или отдых во Франции

Суббота, утро 5:00
Садимся в машину, задаем в навигационную систему цель : Локтюди, Керенец(Франция, Бретань).Предстоит долгая дорога. Моросит дождь.
Мы, воодушевленные рассказами о сказочной рыбалке на побережье Бретани, предвкушающие приятный отпуск на берегу Атлантического океана, покидаем маленький баварский городок и неторопливо направляемся в сторону германско-французской границы.

7:45 Подъезжаем к границе. Выгуливаем собаку, путешествующую на заднем сидении, делаем необходимые последние звонки по мобильному телефону, чтобы не платить двойной тариф во Франции и к 8.00 пересекаем границу.
По разговорнику, распечатанному из интернета (спасибо заботливой подруге за оказанную услугу) начинаем учить французский.Французский, как ни странно, дается легко. Едем медленно. Максимальная скорость на француских автобанах 130км/час.
Любуемся пейзажами, слушаем французское радио.

Через некоторое время подъезжаем к кассам, по всей ширине преграждающий автобан.
Судорожно пытаемся вспомнить французский. Произносим немецкое «халлё», мило лыбемся французской тётке, собирающую дань, платим и едем дальше.
Любуемся пейзажами и всякой белибердой в виде квадратиков, дисков, цветных столбиков, в изобилии украшающих платный автобан.
Светит солнце. Скорость 130 угнетает. Пристраиваемся за «немцами», едем 150 км/час.
Настораживает, что местные не рискуют, сбавляем скорость. Через десять минут замечаем притаившихся в кустах жандармов на мотоциклах. Один срывается с места, обгоняет нас и, к нашему облегчению, преследует кого-то впереди. Догнал немцев, как выяснили мы позже. «Пронесло»- облегченно подумали мы. Дисциплинированно ползем дальше.

По пути еще два раза платим пошлину за авотбан, улыбаясь и приветсвуя кассиров зазубренным словом «Бонжур».

11:30 Стоим в пробке под Парижем.
12:30 Стоим в пробке в Париже.
13:15 Выезжаем из пробки на автобан.
Время поджимает. Ключи от забронированного домика выдаются с 16.00 до 18.00.
Едем по национальным дорогам. Ограничение скорости 110 км/час. На участках дорог без кустов втихоря превышаем скорость.
17:55 –осталось 20 км. Звоним ключнице. По-английски удается сообщить предполагаемое время нашего прибытия. Устали, практически засыпаем.
18:30 Мы на месте. Ищем ключницу. Нашли.
«Бонжур...Пардон»-получили ключи. Мадам Маррек, ключница, оказалась милой женщиной.
Избушка-так себе, но всё необходимое имеется. Подозрительно пахнет сыростью.
Мы счастливы- наконец-то добрались. Прохладно, но дождя нет. Открыли пиво- снимаем усталость. Усталость проходит после второй бутылки. Идем искать океан.
Выясняется, что мы в заливе: вода ушла-время отлива. Посмотрели на болото, идем домой. Варим макароны с сосисками, топим камин отсыревшими дровами.
Поужинав, заваливаемся на диван перед камином и спим, поддергиваясь от усталости до самого утра.

Воскресенье, 7:45 . Просыпаемся. На улице идет сильный дождь. Пьем растворимый кофе, запивая разогретые макароны. Ищем что одеть. Привезенная с собой пляжная одежда не подходит. Кутаемся в старые свитера, прихваченные для морской рыбалки.
Садимся в машину, едем искать океан. Нашли. Дождь и сильный ветер, океан бушует.
Берем зонтик, идем к океану. Зонтик, выдержав две минуты порывы ветра, выворачивается наизнанку и ломается.

Чем занятся? Необходимо заправиться, купить молоко и отыскать интернет-кафе, чтобы узнать погоду на время нашего прибывания в Локтюди. Едем по улочкам города.
Ни души. Припоминаются фильмы-ужастики американского кинематографа. Единственный киоск, якобы работающий по выходным, как сказала накануне мадам Маррек, оказывается закрыт.Отыскали заправку. Заправившись, спрашиваем заправщика: «У сэ трув интернет-кафе?», тобишь –«где находится интернет-кафе?» Объясняет по-французски. Из всего сказанного различаем  « А гош(налево)» и «Кастель». На вопрос, говорит ли он по-английски, утвердительно кивает головой и добавляет «Йес». Повторяет ранее сказанное на английском. К сожалению, знания английского закончились на поставленном нами последнем вопросе. Ничего не поняв, ориентируясь на кастёл, ищем интернет-кафе. Не нашли.
 К нашей радости, обнаруживаем открытую булочную. Купили хлеб и восхитительно вкусные пироженные. Выучили новое словосочетание «Бон журне» - «хорошего дня».
Покатались по городку, глянули еще пару разков на океан и поехали к избушке
.
Жарим картошку с сосисками, закусывая последними огурчиками, привезенными из Германии. Tопим камин мокрыми дровами. В 21.00 за неимением телевизора и интернета идем спать.

Понедельник. 7:00
Проснулись от холода-камин так и не разгорелся. На улице дождь, но тепло.
В городе все закрыто по случаю церковного праздника. Находим карту окрестностей в туристических брошюрах. Под номером «1»-большой пляж, 30 км от Локтюди.
Едим поджаренную ветчину, запивая растворимым кофе.
Позавтракав, берем с собой удочки и едем в сторону севера на пляж.
 
Хвала святому Моллюску, перестает лить дождь. Казалось, фортуна улыбнулась нам во все свои зубы, когда по дороге обнаружился открытый магазинчик.
Заходим, глядим на полупустые полки, хочется рыдать от вида ценников на продукты.
Всё таки купив сыра, вина, три помидора, яйца и напитки, мы, довольные провизией, путешествуем дальше.

Через 20 км добираемся до пляжа, по которому зомбиобразно в полутумане бродят такие же «счастливчки» как мы. Вид простираюшегося океана радует. Собака без ума от восторга. Чтобы не замочить кроссовки от набрасывающихся на берег волн, предусмотрительно переобуваемся в резиновые сапоги. Подходим ближе к воде, кидаем собаке мячик. Не расчитали размах волны- намочили штаны, сапоги и всё что них было.

12:00 Направляемся по карте к пункту «4», в двадцати километрах от нашего местонахождения. На карте обозначены скалы. Через минут сорок добрались до места.
Вид потрясающий: голубая вода океана, живописные скалы и холмы, поросшие травой и цветами. Спускаемся вниз по тропинке крутого холма в бухточку. Перепрыгивая по огромным круглым камням, напомнившим своей формой и цветами конфеты «морские камушки», сходим на ровный, чистый песок, огражденный с трех сторон скалами. Эдакий сюжет из «Голубой лагуны»: совершенно одни на краю света. Собака носится по воде, гоняясь за мячом. Мы исследуем скалы, пытаемся поймать крабиков. Идиллию нарушает начавшийся прилив. Вода подступает быстро. Собираем пожитки и карабкаемся вверх по холму.
Оглядев окрестности с вершины холма, примечаем скалу, выступающую в море. На скале удобная площадка, отполированная прибоем, совершенно подходящая для рыбалки. Здесь и обосновались. Удочки, провизия- всё с собой, отсутсвуют лишь черви. Выколупливаем каких-то насекомых, похожих на гиганстских мокриц,  из щелей скалы. Насаживаем на крючок. Не клюёт...
Удалось наконец-то поймать крабиков (предположительно –наживка что надо). Не клюет...
 Распотрошив с десяток улиток и крабиков, так и ничего не поймав, собрались домой.
Едем, настроение хорошее. Завтра уже откроются магазины, и мы сможем приобрести червей.
Хочется кушать. Останавливаемся у пиццерии, пытаемся заказать пиццу с морскими тварями. Как те немые рыбы открываем рот, жестикулируя машем «плавниками», выпучив от голода глаза, пытаясь объяснить, что мы хотим.Догадались нарисовать креветку. Аллилуя!  Есть еда! И неважно, что пришлось выложить двадцать евро за две несчастные пиццы.
Добрались домой. Топим камин, едим пиццу, креветок на ней так и не находим.
Усталые и сытые засыпаем.

Вторник, 7:30 Выспались. Жарим яйца с помидорами, посыпав обильно сыром. Пьем кофе. Дождя нет. Тепло, но пасмурно.
Едем по магазинам.
8.30 –магазин еще закрыт. Отправляемся в порт. Ждем с моря рыбаков. Рыбаков нет. В ожидании пока откроется припортовый рыбный магазин, прогуливаемся по порту, разглядывая пришвартованные лодки. Замечаем среди них рыбу. Бежим к машине, вытаскиваем спининг. Не клюёт... Наверное не хищная. Ищем червей. Через десять минут удалось выпросить и неподалёко расположившихся рыбаков кусочек кальмара.
Тыкаем им перед мордой у рыбы- не клюёт...
Подбегает француз и со всей присущей французам темпераментностью пытается что-то нам сказать. Внимательно следя за его жестами, наконец-то поняли: рыбачить здесь неположено.Сматываем удочки, идем в рыбный магазин. Купили около килограмма креветок на вечер. Поехали в супермаркет. Наконец-то закупили продукты. Отвозим всё домой.

Позарез нужны черви. Едем в предполагаемый нами рыбацкий магазин. Среди бадминтоновых ракеток и спортивной одежды принадлежностей для рыбной ловли не обнаруживаем. Обращаемся к продавцу: « У сэ трув...», остальное выражаем пантомимо: мол, где находится магазин для рыбалки? Продавец достает карту, тарабанит что-то по-французски. Вроде всё поняли.

12:35 «Приблизились» к червям. Магазин закрыт с 12.15 на обед. Разворачиваемся, едем на рыбалку с трофейным кальмаром. Отъехали километров пятьдесят, забрались на скалу. Рыбачим. Не клюёт... Сквозь тучи изредко проглядывает солнце. Щуримся, пьем пиво, грызем всякую ерунду, купленную в супермаркете.
Ничего не выловив из океана, к 20.00  возвращаемся домой. Грилим креветки.
С трудом их очищая, едим, смакуя французское вино. Наконец-то удалось основательно разжечь камин. Крепко спим в натопленной избушке.

Среда, 7:00 . Просыпаемся. Идет дождь. Настроение слегка подавлено. Жарим яйца с ветчиной, пьем опостылевший растворимый кофе. Созваниваемся с Германией, узнаем прогноз погоды до конца недели. Ничего радостного.. Мучаем навигатор: куда поехать? Из Германии сообщили, что в Локтюди и в Кледере (100 км севернее Локтюди) целый день будет идти дождь. Решаем ехать в сторону юга в надежде увидеть солнце и порыбачить при хорошей погоде.

Для начала отправляемся за червями. Едем по уже знакомым улочкам. Нашли интернет-кафе. Поздно, потребность в нем уже отпала.
На перекрестке неожиданно перед мордой нашей машины появляется наглый французский ситроен. Не успел уйти. Мерседес одержал победу, потеряв при этом бампер и получив хороший тумак по начищенной фаре.
Из ситроена вылез водитель-молодая симпатичная француженка. Махнув рукой в сторону знака, дала нам понять, что в аварии виноваты мы. Собралась пробка.
Мы вместе с француженкой собираем разбросанные на дороге части автомобильных тел и отъезжаем на парковочную стоянку. Осматриваем повреждения. Слава святому мученнику Бамперу- радиатор не течет. Француженка возбужденно говорит с кем-то по мобильному телефону. Затем обращается к нам. Из всего ею сказанного понимаем слово «жандармы». Утвердительно киваем головой. Садимся в покалеченную машину, ждем жандармов. Между делом пытаемся дозвонитъся в страховую компанию. Безрезультатно. Дозвонились в ADAC ( Всеобщий немецкий клуб автомобилистов), одной из услуг которого является аварийная помощь. Пока объясняем им свою проблему,  к ситроену прибегает его владелец, бойфренд француженки. Как выяснится позже, некий Луи Афанасьев, потомок русских эмигрантов. От русского у него осталась одна фамилия. Совместно говорим с французским филиалом ADAC. О, чудо! Там говорят как на немецком, так и на французском языках.
Выясняем для себя, что жандармы приезжают только  если есть трупы или хотя-бы пострадавшие.Последняя надежда на переводчика и  получения официального документа, зафиксирующего все нюансы аварии,  улетучилась.
Нервно курим в машине. Мелькает мысль: не набить ли друг другу морды, дабы заполучить пострадавших. Идет дождь, перепектива падения в лужу не радует.
Француженка убежала за протоколом для страховки. Вернулась. Четвером, не считая собаки, общими усилиями заполняем самопальный протокол. Заполнили, расписались, на прощание сказали друг другу « Бон журне». Эдак, казалось, ехидненько прозвучали эти слова при сложившихся обстоятельствах. Се ля ви... -как говорят французы.
Но мы не унываем. Садимся в машину с отсутствующими теперь передними номерами и полные энтузиазма едем за червями.

Приблизились к червям. Время 12:20. Магазин закрыт с 12:15 на обед.
Так как наживка несильно отличается от рациона местных жителей, решаем заглянуть в супермаркет. Вот и заветная полка с наживкой: крохотные баночки с жидкостью и плавающей в ней всякой морской гадостью. Цена баночки 6.90 евро. Отвалив почти пятнадцать евро за 20 гр червей и 20 гр кальмара, довольные «добычей» едем на рыбалку. Продвигаемся в сторону юга. Дождь усиливается с каждым преодоленным километром. Через 150 км добрались до полуострова. Обнаружили месторасположение французского гарнизона. Льет сильный дождь. По улицам, сражаясь с порывами разъяренного ветра, передвигаются островитяне и посиневшие от холода туристы в наскоро приобретенных у местных лавочников оранжевых плащах.

16:30 Так и недождавшись милости Нептуна, едем домой. Въезжаем в Локтюди. Дождя нет, светит солце. Пользуясь моментом, развешиваем на веревках промокшие насквозь куртки и свитера. Грилим нежное мясо ягненка, топим камин. В  21.00 ложимся спать.

Четверг, 10:00 Валяемся в кровати. Не хочется вставать. Собака мучается от безделья.
Встаем, пьем кофе. Греемся под душем. Хочется домой, в Германию.

11:30 Едем в порт. Купили килограмм креветок на вечер. Настырно отправляемся на рыбалку. Дождя нет. Ветер.
13:30 Сменяем французских рыбаков на скале, выпросив у них пятерых крупных червей. Закидываем удочки. Светит солнце. Жарко. Снимаем свитера. Через десять минут налетают тучи. Ветер усиливается. Холодно,одеваем свитера. Опять появляется солце.Пользуясь моментом, снимаем свитера и подставляем белые спины к солнечным лучам.
15:00 Тучи нависли над океаном. Прилив. Волны неистово набрасываются на скалу. Изредка выползая из частично защищенной от ветра площадки, пытаемся забросить спининг, не улетев вслед за ним от бешенно налетающего ветра. Не клюет...
16.00 Океан свирепствует.
16.15 Площадку накрыло волной. Вместе с ней уплыли черви.
Собираем пожитки, смытываем удочки. Накрыло волной. С трудом перебирая ноги карабкаемся вверх по холму к машине.
Мокрые едем домой.

19:00 Подготавливаем гриль для креветок. Пришла ключница за козами, пасущимися у нас на лужайке.Пытаемся распросить у нее, как правильно грилить креветки. Объясняет, просит показать креветки. Показали. Мадам Маррек смеется. Оказалось, что они уже варенные. Всё же подогреваем креветки на уже приготовленом гриле, чистятся уже легче. Едим, запивая французским вином.
Планируем последний день проходящего к нашему удовольствию отпуска. Рыбалка отменяется. Решаем просто побродить по городу, полазить по магазинчикам и отведать французкие блюда в одном из многочисленных ресторанчиков города.
22:00 Ложимся спать.

Пятница, 10:00 Валяемся в кровати. Завывание ветра раздражает. Встаем. Ищем что одеть. Из привезенной с собой летней одежды удается слепить некие приличные одеяния, более-менее, защищающие от холода.
12:15. Едем в город. Магазинчики закрыты на обед. Ищем подходящий ресторан. Паркуемся, идем в ресторан, пытаясь противостоять сильному ветру. В ресторане уютно и тепло. Пытаемся прочесть меню. Подошла официантка. Используя несчастные познания английского, просим помочь с выбором блюда. Через минут пять , глубоко и облегченно вздохнув, официантка приняла заказ. Мы же, покорившись судьбе, в абсолютном неведении , что же мы заказали, ожидаем загадочный обед. Чтобы мы не скучали в нашем ожидании, принесли что-то погрызть. Это были мисочка с маленькими черными улитками, пару кусочков хлеба и чесночный соус. Очень хочется кушать. Выковыриваем специальными заостренными палочками улиток из домиков. Бросаем одну нашему прожорливому лабрадору. Не хочет. Грызем сами. Вроде ничего и жуется долго.
Принесли заказ: суп, цвета детской неожиданности и копченного лосося, украшенного половинкой лимона и икрой непонятного происхождения. Едим, запивая  белым ароматным вином. Приходит официантка, забирает объедки. Другая следом несет продолжение трапезы: тушенную рыбу с картошкой и жаренную на спажке рыбу с рисом.Довольно таки сносная еда. Напоследок подали дессерт. Запомнился нежый крем-брюле.
Расплатившись, отправляемся по магазинам. Купив магнитики на холодильник, морской соли и знаменитой бретанской выпечки, едем домой.

С энтузиазмом как никогда пакуем вещи, прибираем избушку. Мелькает мысль: не уехать ли домой прямо сегодня вечером, не дожидаясь утра. Боимся уснуть на автобане, преодолевая 1200 км со скоростью 130 км/час.
Пришла ключница . Сверяет счетчик на свет, проверят целостность домика. Расчитываемся. Предложили ей вино.Беседуем на англо-немецко.русско.французском наречии. Рассказываем друг другу истории, смеемся каждый над тем, что понял. Через полтора часа прощаемся с мадам Маррек.
Жарим картошку, топим камин, едим.
23:00 Идем спать. Плохо спим, холодно.

Суббота, день отъезда, 7.00
Просыпаемся. Идет дождь. Греемся под душем. Пьем кофе. Пакуем машину.
9:30 Запрыгиваем в машину, плетемся в сторону Германии. 1000 километров до границы.

15:00 Стоим в пробке в Париже.В Париже жарко.
16:00 Пробка рассасывается. Плетемся дальше. Цветные столбики, диски, квадратики...
Считаем часы, минуты...
Вот и граница. Слезы радости застилают уставшие от изнурительной дороги глаза.
Еще 220 километров и мы дома. Вырываемся со скоростью 180км/час на немецкий автобан. Пять минут удовольствия сменяет отрезок автобана с ведущимися на нем строительными работами. Идет дождь. Но мы счастливы.

22:00 Мы дома. Собака радостно катается на родном ковре, разминая затекшие лапы.
Включаем телевизор, целуем компьютер, сушим намоченный волной мобильник.
Три часа утра. Насладившись родными стенами, идем спать.