Поёт Sting...

Читала под музыку, СПАСИБО!!!
Не поленилась найти перевод:
Fragile
If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are
****************************************
Перевод песни
Художественный
Жизнь хрупка
Прольётся кровь, когда вонзится в сердце нож,
Но смоет все следы слезами дождь,
А солнце всё испепелит дотла,
И не понять, где в мире корень зла.
Возможно тайный смысл сокрыт,
Но ясно всё же, что решить
Насилием проблем не мог никто и никогда.
Жестокий мир опомнись от греха!
Не забывай того как жизнь хрупка.

Льют и льют, звёзды прольют
Слёзы сквозь облака, сквозь облака.
Поют, поют, звёзды нам пропоют -
Жизнь так хрупка, жизнь так хрупка

Льют и льют, звёзды прольют
Слёзы сквозь облака, сквозь облака.
Поют, поют, звёзды нам пропоют -
Жизнь так хрупка, жизнь так хрупка
перевод песни: Pyatovskiy Oleg

Давай поместим в мою тему "Музыка - Поэзия воздуха. Ладно?

Лара Фай-Родис   02.11.2015 20:04   •   Заявить о нарушении