Снiжинки

Юлия Эбервейн Захарченко
Виринають прямісінько з космосу
В жовте світло струнких ліхтарів
І вбирають дерева із розкішшю
В сяйво казки з небачених снів.


лютий 2о17
Дніпро


© Copyright: Юлия Эбервейн Захарченко, 2017
Свидетельство о публикации №117032912420
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Эбервейн Захарченко
Рецензии
Написать рецензию
Выныривает будто из космоса
Жёлтый свет струнных фонарей
И в таинстве деревьев прекрасное
Сияние сказок из невиданных снов.
-------------
Вот такой вольный перевод возник, Юль.
А думаешь ты на украинском или русском?

Светлана Монахова   18.04.2017 07:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пусть тогда будет и дословный перевод:

Выплывают прямехонько из космоса
В желтый свет стройных фонарей
И одевают деревья с роскошью
в сияние сказок из невиданных снов.
-•-

На обоих думаю.

я там тебе в ВК написала недавно.

Юлия Эбервейн Захарченко   18.04.2017 08:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Эбервейн Захарченко