...А небо покачнулось на пуантах –
И догоравшей осени свеча
Скользнула наземь, в расплетённых бантах
Приобнажив высокую печаль…
Слегка замедлив ход и осеняя
Холмы и долы, реки и луга,
На свой Уход отчаянно пеняя,
Стянула осень месяц за рога…
Пожара не случилось, как ни странно:
Воды разлив слиянье загасил.
...Но колебания небесной манны
Коснулись вектора земной оси...
11. 11. 2014
Фото из Инета
http://stihi.ru/2018/11/26/229
(перевод мовою Миры Стулькивской -
с благодарностью...)
Свеча догорающей осени...
© Copyright: Светлана Груздева, 2018
Свидетельство о публикации №118111810565
Свидетельство о публикации №118111810565
Рецензии
Света, как прекрасно!!! Полный восторг!!!
Только по своему недоумию я не понял - какая ось у оси?
С любовью и уважением к твоему таланту,
Мерзкий физик Валеро
Валерий Шишлаков 20.05.2024 16:47 • Заявить о нарушении
Только по своему недоумию я не понял - какая ось у оси?
С любовью и уважением к твоему таланту,
Мерзкий физик Валеро
Валерий Шишлаков 20.05.2024 16:47 • Заявить о нарушении
...воображаемую, впрочем, ось!..-
уж так почуять это довелось!.:)
СпасиБо за отклик и оценивающий взгляд физика - станем считать, что тут - химия!:)
С признательностью тёплой)
С.
Светлана Груздева 20.05.2024 23:35 Заявить о нарушении
уж так почуять это довелось!.:)
СпасиБо за отклик и оценивающий взгляд физика - станем считать, что тут - химия!:)
С признательностью тёплой)
С.
Светлана Груздева 20.05.2024 23:35 Заявить о нарушении
...но колебания небесной манны
коснулись вектора земной оси... - поправлю всё же и благодарю, милый Валеро!:) С.
Светлана Груздева 20.05.2024 23:39 Заявить о нарушении
коснулись вектора земной оси... - поправлю всё же и благодарю, милый Валеро!:) С.
Светлана Груздева 20.05.2024 23:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.