Страх. Эва Штриттматтер

Дрозда увидев на заре,
Предчувствую беду.
Ты можешь вскоре умереть,
Но вишни зацветут.

Возможно, первой я умру,
Но будет зелен сад.
Царит безмолвие вокруг,
И полночь на часах.


Оригинал:

Angst

Die Amsel macht mich traurig,
Die Kirschen wollen bluehn.
Ich fuerchte, du koenntest mir sterben
Und alles wuerde doch gruen.

Vielleicht ist es auch mein Tod,
der mich schon traurig macht.
Die Amsel kann ich nicht fragen,
Wer hilft mir heute Nacht?


Рецензии