Кун-цзы сказал: "Даже если время идёт вперёд, оно все равно оказывается позади".
Я измеряю время минутами, - говорил Учитель - поэтому у меня всегда много времени.
Кун-цзы сказал: *Время - такой предмет, который в карман не засунешь..."
У Кун-цзы было множество золотых карманных часов, которые ему из уважения к его мудрости, дарили богатые люди городов и селений, через которые он проходил с учениками.
Смотрите,- говорил Учитель ученикам, - все они показывают разное время! Такие часы не нужны. Пойдите и продайте их, а на вырученные деньги купите пирожки для нищих!"
Учитель говорил, что нельзя ценить время, надо ценить человеколюбие, потому что невозможно одновременно служить двум Господам.
Афоризмы Конфуция о времени в переводах Гуськова
© Copyright: Михаил Гуськов, 2022
Свидетельство о публикации №122060905319
Свидетельство о публикации №122060905319
Рецензии
Не Конфуций я, но добавлю свой афоризм о времени, высказанный на английском языке Фрэнсису Ф.Копполе и опубликованным в резюме моей страницы:
"Время смывает черноту с белой бороды" (с)2022 л.ласков
и это одно из малочисленного, что время делает.
Леон Ласков 18.06.2022 12:02 • Заявить о нарушении
"Время смывает черноту с белой бороды" (с)2022 л.ласков
и это одно из малочисленного, что время делает.
Леон Ласков 18.06.2022 12:02 • Заявить о нарушении