хлеб из тандыра перевод на казахский язык

Хлеб и слово
Хлеб из тандыра, хлеб из тандыра,
в одной протянутой к небу руке,
в другой четыре страницы в сборнике лиры,
на самом сладком, родном языке.
Хлеб из тандыра – не хлебом единым,
Жив самый маленький и большой поэт.
Ликуй, зачитанная до дырок,
Книга, летящая из ртов – арбалет.
Хлеб казахстанский, горек и мягок,
А слово всегда на двух языках.
А мой язык, язык товарок,
Перегорелый в советских очередях.
Но слово, окрепшее в улицах костных,
Рожденное в борьбе за хлеб,
Пусть теперь на белых страницах костью,
Белеет артефактом ушедших лет…
31.05.2021
 Нан ж;не с;з
Тандыр нан, тандыр нан,
Созыл;ан ;олдар бірінде...
Бірінде лира т;рт жолды;,
Е; т;тті ту;ан тілімде...
Тандыр нан, б;л-бірлік,
Кіші - ;лкен а;ын н;рі б;л..
Сада;ша кітап ауыздан шы;ып,
О;имыз ;бден ;аны;ып. ..
;аза;стан наны, ащы да д;мді
С;здері екі тілдерде...
Ал мені; тілім, сауданы; тілі
Ке;есте кезек ж;ргенде...
К;шеде бекіп шыны;;ан с;здер,
Нан ;шін талас ;ыл;анда...
А; бетте енді ;ткен кезе;дер
М;сін боп ;алсын, б;зба;дар...
Перевод на казахскии язык Кумарханова Айнур