Словарик 15

Оскорбинка - хамка и грубиянка
Иск - разыскное агентсво
Гамбит - будешь шуметь, побью!
Шинкарь - шиноремонтник
Половик - победитль половых баталий
Манифест - твёрдый оклад - money - деньги (англ.), fest - твёрдый, крепкий (нем.)
Терпсихора - террор коллективной (хором) психотерапии
Далида - таки да, или нет?
Сосняк - грудничковое отделение
Гематоген - ген сквернословия
Затируха - транспорт в час пик
Интубировать - послать в Инту (в качестве зэка)
Теракт - трение спички о коробок
Турагентсиво - брачная контора для быков


Рецензии
Хормейстер - сутенёр (whore - проститутка).
Шутка с большой долей правды по отн. к детям/внукам эмигрантов, отраж. естеств. процесс адаптации)

***********************************
С ПРАЗДНИКАМИ!
ЗДОРОВЬЯ! ЗДОРОВЬЯ! ЗДОРОВЬЯ!
***********************************

Мистер Ван Ю   14.01.2024 23:12     Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Каждый язык привносит что-то своё. А по - немецки проститутки die Huren. Похоже!

Neivanov   14.01.2024 23:21   Заявить о нарушении
А, всё как-то из латыни притащилось, только монахи и были грамотными; перевод Библии карался смертью...

Мистер Ван Ю   14.01.2024 23:36   Заявить о нарушении
Интересно, почему?

Neivanov   14.01.2024 23:42   Заявить о нарушении
Сохранить свою избранность, Свыше, конечно. И чтоб вопросов не никогда не задавали официальным посредникам между ними и Богом. Религия - форма власти.
Если крестовым походом командовал старший из королей - куда ж ещё!
Инквизиция, продажа индульгенций (после осуждена Церковью; как с Холокостом - Кат.Ц. покаялась через 50 лет, что не протестовала против истребления иноверцев; после 1й мировой - через 100 лет, что Ц. не осудила сильных мира сего, а разделилась по гос. признаку, т.е., молилась не за мир, а за победу каждая - своего гос-ва). Налицо - диктатура: каждый диктатор прав, пока у власти.

Мистер Ван Ю   15.01.2024 00:24   Заявить о нарушении
Помнишь, расписываясь в отд.№1 о неразглашении: "об ответственности предупреждён" и задав вопрос, какая ответственность, получал ответ: не нарушайте, и знать не нужно будет. Так и с латынью.

Мистер Ван Ю   15.01.2024 00:27   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.