По мотивам Калевалы

Выковал кузнец Илмаринен волшебную мельницу Сампо,
«Что муку одним бы боком,
А другим бы соль мололо,
Третьим боком много денег.
Вот уже и мелет Сампо,
Крышка пестрая вертится:
И с рассвета мелет меру,
Мелет меру на потребу,
А другую – для продажи,
Третью меру – на пирушки.
Рада Похъёлы старуха.
Понесла большое Сампо,
В гору Похъёлы относит,
Отнесла в утёс из меди,
Что за девятью замками;
Корни Сампо там зарыла
В глубину на девять сажен,
И один шёл корень в землю,
А другой – на берег моря,
Третий корень – в глубь утёса.»
         Калевала, руна 10, перевод Л.П. Бельского.

Но не определено, откуда Сампо берёт материалы для своей продукции, и неясна функция корней. Моя интерпретация:

Крышка пёстрая вертится,
Мелет соль, муку и деньги.
А откуда всё родится?
Где берёт она ресурсы?
Есть у мельницы три корня,
Что сосут живые соки:
Из земли, из тех растений,
Что Земля родит успешно,
Первым корнем набирает
Для муки материалы.
А второй до моря корень
Соль морскую собирает.
Третий корень, тот, что в недрах,
Золото берёт оттуда.