Фусими-Инари-тайша

В храме Фусими-Инари-тайша
На горе Фусими,
По пути наверх
Десять тысяч ритуальных ворот -
Так называемых тории:
Два вертикальных столба,
Две горизонтальных перекладины.
Тории должны разграничивать
Земное и божественное.

Но по факту
Они стоят длинными коридорами:
Божественное - земное - божественное - земное:
Святой пунктир,
Огромный сигнал SOS, посылаемый в небо.

Тории ставятся на деньги жертвователей
Во имя исполнения желаний
Или в благодарность за исполненные.

И вот я иду сквозь чужие желания,
Считаю чужие жизни:
Божественная - земная - божественная.
Короткая перекладина любви,
Длинная перекладина успеха,
Хрупкие деревянные столбы счастья,
Каменные подножия долга -
В них нет веры.
Вера - это воздух снаружи,
Вера - это пустота внутри,
Окно в следующие ворота,
Я наполняю её собой,
Ничем не заслужив этого.

Про основание храма существует легенда
О том, как принц Хата-но-ирогу
Нашёл на этом месте рисовый колобок,
Повесил его на дерево
И прострелил из лука.
Колобок превратился в лебедя
И улетел на вершину горы.

Идиотизм этой легенды
Заставляет поверить в неё.

Колобок, который стал лебедем и улетел -
Это всяко лучше, чем привычная мне сказка.
___

Чтобы достичь вершины,
Надо измерить шагами десять тысяч чужих желаний
Или просто превратиться в лебедя.