МУЗИКА
Zefora - Touch the Sky
докоснете небето...
топъл
ангелски дъх
по вечерния път
на тишината полъхва...
нежен шепот от крехки крила
през ефира долитащ
тъмното в сребърно звездно
превръща...
и няма болка...
и страдание няма...
а нощта е псалм
от храма небесен потичащ...
недокоснат
белият сняг е свещица
озаряваща стъпките святи
на Бога...
====================
прикоснитесь к небу...
перевод Мария Магдалена Костадинова
теплое
ангельское дыхание
по вечерней тропе тишины
с неба веет...
а нежный шепот хрупких крыльев
сквозь эфир долетевший
темное в серебряно-звездно
превращает...
и боли нет...
и нет страдания...
а ночь звучит как псалм
тихо льющийся с храма небесного ...
нетронутый
светит белый снег как свечка
озаряющая святые шаги
Бога...
===================
иллюстрация...
hfxs1233.i.sohu.com
прикоснитесь к небу...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2013
Свидетельство о публикации №113021006985
Свидетельство о публикации №113021006985
Рецензии
Как хорошо!
Мария, а вот мой очень вольный перевод ))
*
Ангелов тепло дыханье…
Вечный путь тропы молчанья.
Нежный шепот хрупких крыльев,
там, где в воздухе парили
звёзды тёмно-серебристо,
усмиряя боли приступ…
избавляя от страданья…
Ночь пронизана Псалмами,
что текут из Храма неба…
свечи где белее снега,
где святит шаг каждый ног
БОГ.
Велисевич Надежда 22.04.2016 17:41 • Заявить о нарушении
Мария, а вот мой очень вольный перевод ))
*
Ангелов тепло дыханье…
Вечный путь тропы молчанья.
Нежный шепот хрупких крыльев,
там, где в воздухе парили
звёзды тёмно-серебристо,
усмиряя боли приступ…
избавляя от страданья…
Ночь пронизана Псалмами,
что текут из Храма неба…
свечи где белее снега,
где святит шаг каждый ног
БОГ.
Велисевич Надежда 22.04.2016 17:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 104 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.