The Beatles She Loves You Ты нужен ей

http://www.youtube.com/watch?v=BOuu88OwdK8 (http://www.stihi.ru/)

Сингл She Loves You/I’ll Get You выпущен 23 августа 1963 года. 

Записана 1 июля 1963г.
Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. О настоящем авторстве - Джон Леннон: - Идея песни Пола, но писали мы ее вместе.

"В то время нам говорили, что это самая неудачная песня в нашем репертуаре", - усмехался Пол Маккартни в 1980 г. Отзывы о четвертом сингле "Битлз" были довольно критические, отмечалось, в частности, что группа лихорадочно ищет новый материал для исполнения. Но, вопреки всему, "Shе Loves You" стала гимном битломании. Хотя это и не самая сильная композиция, написанная музыкантами в 1963 г., и, возможно, не самая значимая для них (честь здесь принадлежит "I Want To Hold Your Hand", сделавшей "Битлз" популярными в Америке), но, как никакая другая, песня отражает настроения, охватившие британцев во второй половине 1963-го. Джордж Мартин считал, что гармония вокальной концовки своего рода штамп (фактически это так и было), но для многочисленных поклонников группы подобный финал был открытием. Необычайно привлекательный припев обеспечил продажи дисков и поднял группу на новую волну популярности. Даже сейчас, если вы скажете фразу "йе-йе-йе" практически любому британцу, он вспомнит "Битлз"(Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Цитата на иллюстрации Gilvrie Misstear: "I feel that I`m getting younger. Even physically. It is partly the diet because, you see, you are what you eat. And it is also the fact that I have met John." - Joko.

"Я чувствую, что становлюсь моложе. Даже физически. Отчасти это из-за диеты, потому что, видите ли, вы - это то, что вы едите. И еще из-за того, что я встретила Джона". - Йоко (Йоко Оно, вторая жена Джона Леннона, ритм-гитариста группы, одного из авторов песни)


Ты нужен ей, ей, ей!__________________________She loves you, yeah, yeah, yeah
Ты нужен ей, ей, ей-ей!_______________________She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

Грустишь: она ушла__________________________You think you lost your love
Видел я вчера её-(её)._________________________When I saw her yesterday
Она передала,________________________________It's you she's thinking of
Что ты в мыслях у неё-(её),_____________________And she told me what to say
Сказала – любит._____________________________She says she loves you
И грустить здесь невпопад.____________________And you know that can't be bad
Знай, что любит._____________________________Yes, she loves you
Будешь этому ты рад._________________________And you know you should be glad

Ты боль ей причинил-________________________She said you hurt her so
С ума чуть не сошла._________________________She almost lost her mind
Но злым ты к ней не был-_____________________And now she says she knows
Она всё поняла.______________________________You're not the hurting kind
Даёт она знать,______________________________ She says she loves you
Что не может быть плохим.____________________And you know that can't be bad
Будешь рад знать,____________________________Yes, she loves you
То, что ею ты любим, о-о-о____________________And you know you should be glad, ooh

Ты нужен ей, ей-ей!__________________________She loves you, yeah, yeah, yeah
Ты нужен ей, ей-ей!__________________________She loves you, yeah, yeah, yeah
Любви на этот лад___________________________And with a love like that
Ты будешь только рад.________________________You know you should be glad

И дело за тобой______________________________You know it's up to you
Лишь так должно и быть_______________________I think it's only fair
Спесь несёт всем боль,________________________Pride can hurt you too
Проси тебя простить__________________________Apologize to her
Она ведь любит.______________________________Because she loves you
И грустить здесь невпопад.____________________And you know that can't be bad
Так же любит________________________________Yes, she loves you
Будешь этому ты рад, о-о-о.____________________And you know you should be glad, ooh

Ты нужен ей, ей-ей!__________________________She loves you, yeah, yeah, yeah
Ты нужен ей, ей-ей!__________________________She loves you, yeah, yeah, yeah
Любви на этот лад___________________________And with a love like that
Ты должен быть лишь рад.____________________You know you should be glad
Что с любовью лад___________________________With a love like that
Ты должен быть лишь рад.____________________You know you should be glad
Что такой расклад____________________________With a love like that
Ты должен быть лишь рад.____________________You know you should be glad

Да, да, да____________________________________Yeah, yeah, yeah
Рад, рад, рад, рад._____________________________Yeah, yeah, yeah, yeah


октябрь 1993 г., октябрь 2014 г.