Сара Тисдейл - Декабрьский день

Ирина Санадзе
Восход потянулся на серой подушке,
Зимний день одолела лень,
- Снег на ивовых ветках вил завитушки.
- Хмурый мир походил на тень.

К обеду послышалось соек ворчанье,
- В пять вечера лучик ушёл
С заснеженных окон, хранивших в молчанье
- Зимы филигранный узор.

                A December Day
                by Sara Teasdale

                Dawn turned on her purple pillow
                — And late, late came the winter day,
                Snow was curved to the boughs of the willow.
                — The sunless world was white and grey.

                At noon we heard a blue-jay scolding,
                — At five the last thin light was lost
                From snow-banked windows faintly holding
                — The feathery filigree of frost.


© Copyright: Ирина Санадзе, 2020
Свидетельство о публикации №120081705282
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Санадзе
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Санадзе