Ступаю тихо...

Ступаю тихо... Замираю...
Крадусь по сумеркам, молчу...
Кто я? - Пока ещё не знаю -
не говорю и не рычу.

И не пою, и не вздыхаю,
не чую плоть, не вижу смысл
и пустоту в себе сжимаю,
чтобы родить, оформить мысль.

Крадусь по переулкам звёздным
сквозь наготу небесной лжи -
я - Абсолют-но не серьёзный
и созерцаю миражи...

Где содрогаются в молитве
от горя, боли и тоски,
там разрезают кожу бритвой,
сжимают разумы в тиски.

Молчу... Бездумно обрываю
последний луч немой Луны
и постепенно таю... таю
в небесных сумерках Земли...



С Благодарностью Константину Челлини за перевод!


I step so quietly. I fade out.
I crawl through twilight. Never cry.
Who am I? I don't know that either
Don't speak or grow, I give no sigh

I don't sing, and I don't sigh either
Nor smell the flesh, does that make sense?..
Clutch I the emptiness right out
give birth to thoughts, evade regress...

I creep along the starry lanes so.
through nakedness of heaven's lies -
I am the Absolute-not serious.
and contemplate I the mirages...

The place they shudder in the prayer
with grief, and pain and longing vice,
they cut the skin with a steel razor,
and squeeze the mind in narrow vise...

Keep silent. Thoughtlessly cut off I
the last ray of the silent moon
and gradually I keep so melting,
Celestial twilight. Earthly runes...


С благодарностью Олли Кэрис за перевод!


I am Absolute

I step quietly... Freezing, pausing...
Silently walk through twilight to explore...
Who am I? - I don't yet know -
I don't speak, moan or roar.

I’m not singing or sighing low,
I feel no flesh or see no point.
I squeeze my internal hollow
to give birth, to shape my thought.

I walk on the starlit way alley
to the heavenly naked delusions -
I am – Absolute – all but solemn,
and beholder of the illusions...

Where they shudder in prayer
from sorrow, pain, and longing,
they cut there skin with a razor,
squeezing mind into vise choking.

I'm silent... Off thoughtlessly cutting
the last ray from the mute Moon
and slowly melting... thawing
on the Earth at the twilight sky boon...


С Душевным Теплом, дорогие поэты!


Рецензии
Хожу по краю, на мысочках,
Уже не здесь, ещё не там.
Тону, теряюсь в оболочках,
Лечу к непознанным мирам.

Совсем не страшно, Мне навстречу
Летит небесной сферы вздох.
Она зовёт, я не перечу,
Приму спасенье иль итог.

Держусь за нитку. Эфимерна.
Качаюсь с пятки на мысок.
В небесном своде многомерном
Я не изгой, не одинок.

Зовут. Последнее мгновенье.
Лечу на чистый белый свет.
Я на дороге восхожденья,
Счастливей Абсолюта нет.

Олечка, прекрасные у тебя стихи. Здесь так никто не пишет.
Спасибо за знания, за то, что хочешь сделать мир лучше...
Доброго вечера и новых замечательных стихов!
Обнимаю. 🌹❤️🦋

Ольга Кружечкина   13.05.2024 22:41     Заявить о нарушении
Очень хочу сделать мир лучше, Олечка! Спасибо, дорогая, за внимание к моему творчеству!
Хотя стихи мои бывают очень острые, дерзкие и саркастически-высмеиваюшие, за что их, порой, сносят, я хочу одного - чтобы люди видели свои пороки и работали над собой. Многие этого не понимают. И видя себя в моей сатире, бесятся и начинают стучать. Ну так от этого их жизнь не станет лучше, а возможно, даже хуже...
Но, право выбора - главный закон Вселенной. И даже Бог не может нарушить этот закон. Он сам его заложил в мироздание. Закон Свободы Выбора.

Благо Дарю, Олечка!
Обнимаю крепко!
🤗🌞👸

Руда Ольга   14.05.2024 09:42   Заявить о нарушении
Очень интересно и мистично, читая, попадаешь в иное измерение… Вдохновения Вам и новых необычных идей!))

Ирина Лерова   24.05.2024 22:15   Заявить о нарушении
На это произведение написано 59 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.