У меня есть блюз для тебя... Gary Moore

Это так просто,
Сердце своё отдать.
Раcплата за это - слёзы,
Любовь для меня шипы, а не розы,
Про это давно должен бы знать:
Нелегко - верить, любить и ждать.

Это было давно, но я не сдаюсь
У меня для тебя есть - блюз.


Это так просто -
Влюбиться опять,
Но тяжело про это узнать,
Что любовь - это слёзы,
Больше, чем просто игра,
Ставки делать пора,
Но преданье старо -
Всё равно выпадает - "Zero"

Это было давно, но я не сдаюсь
У меня для тебя есть - блюз.


Прошли года
Душа моя холодна
И в сердце моём пустота
Там, где ты быть должна.

Это было давно, но я не сдаюсь
У меня для тебя есть - блюз

Дни идут жизнь торопя...
Знаю, верю не зря -
У меня есть блюз для тебя...


    *        *        *

  Still got the blues - Gary Moore /1990/ альбом *Still Got The Blues*
 
Used to be so easy
To give my heart away
But I found out the hard way
There's the price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

Used to be so easy
To fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love
Was more than just a game
You're playin' to win
But you lose just the same

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

So many years
Since I've seen your face
But here in my heart, there's an empty space
Where you used to be

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

Though the days come and go
There's one thing I know
I've still got the blues for you


------------------------------------


Гари Мур:
"Я встретился с Харрисоном на вечеринке в кабачке на Темзе. Он подошел и сказал, что ему очень нравится моя манера игры, и даже подкинул несколько творческих идей для песни «Still Got The Blues»
…Мне было далеко за тридцать, и я не хотел и в сорок, и в пятьдесят играть всё ту же музыку, потому что это было бы смешно. Блюз куда элегантнее.
…Мне хотелось сделать что-то новое, совершенно спонтанное. И я сказал своему менеджеру, что хотел бы записать блюзовый альбом, потому что с этой музыки я начал играть еще ребенком, и она долго была близка моему сердцу".

Впоследствии, найдутся те, кто будет утверждать, что причиной смены стиля было коммерческое чутьё Мура. Гитарист же говорил, что действовал чисто интуитивно. Поначалу ему даже казалось, что блюзовый альбом просто некий "музыкальный антракт"— для души.

Гари Мур:
"Зрители кричали: "Где настоящий Гари Мур?" А я подумал: "Чёрт возьми, неужели так и пойдёт?"…
Съездив в турне *Still Got The Blues*, я потерял немало фанатов, но приобрёл ещё больше. Честное слово, я не знал, что так получится".


1) “Still Got the Blues” – единственная песня Гэри Мура, которая попадала в первую сотню хит-парад Billboard Hot 100.
2) Эрик Клэптон записал кавер-версию “Still Got the Blues” для альбома “Old Sock” (2013).
3) Записывая композицию, Мур играл гитаре Les Paul Standard 1959, купленной в одном из лондонских музыкальных магазинов в 1989 году.
4) В конце 2008 года Гэри Мура засудили. Дело в том, что гитарное соло из Still got the blues было похоже на гитарное соло из песни "Nordrach" немецкого рок-коллектива Jud's Gallery. Мур утверждал, что не слышал прежде эту песню, однако,  некоторую сумму лидеру немецкой группы был вынужден выплатить.
Однако, сравните. Кто знал Jud's gallery до этого судебного процесса (да мало кто, честно говоря), и кто знает Гэри Мура!
Неисповедимы пути, так сказать, музыкальные.