Навбати кавкабаи мохи ман аст, эй хуршед,
Беш аз ин чилва макун вакти завол аст туро.
Хилоли
День позади, - так прекращай же, солнце,
Мешаться с золотом моей луны!..
Нашояд ба як тан чахон доштан,
Хама олам они худ ангоштан!
Низоми
Нет, как себя ни раздувай - весь свет твоим не станет.
В себя его ты не вместишь, хоть думаешь, что твой.
двустишия Хилоли и Низами, перевод с таджикского
© Copyright: Анвар Тавобов 2, 2024
Свидетельство о публикации №124011306735
Свидетельство о публикации №124011306735
Рецензии