Горящий круг

(перевод песни "Ring of fire"- автор английского текста Джонни Кеш)


Что сильней, мой друг,
Чем любви горящий круг?
Связывает страсть
Падаешь, боясь пропасть

Припев ; 2

Я упал в любви горящий круг
Вниз, вниз, вниз,
Где горело всё вокруг
И горит, горит моя любовь
Моя любовь, но стынет кровь


Вкус любви как сладкий мёд
И сердец двойной полёт
Я - как мальчуган
Угодил в огня капкан

Припев ; 1

И горит,горит любовь
Моя любовь, моя любовь
Но стынет кровь и стынет кровь



Ring of fire
(by Johnny Cash)


Love is a burnin' thing,
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire.

I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher,
And it burns, burns, burns,
The ring of fire, the ring of fire.

I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down
And the flames went higher,
And it burns, burns, burns,
The ring of fire, the ring of fire.

The taste of love is sweet
When hearts like ours meet.
I fell for you like a child
Oh, but the fire ran wild.

I fell into a burnin' ring of fire
I went down, down, down,
And the flames went higher,
And it burns, burns, burns,
The ring of fire, the ring of fire.

And it burns, burns, burns,
The ring of fire, the ring of fire.
The ring of fire, the ring of fire.