yuppie blues

 
       яппи-блюз / yuppie blues
       https://yuppie-blues.de/


       Die letzten 20 Jahre versuchte ich vergeblich, mich in diesem Leben als freiberuflicher Kuenstler zu positionieren. Meine Gemaelde wurden laengst nicht mehr gekauft, die Arbeit als Strassenkuenstler brachte kaum Einkommen, und ich beschraenkte mich nur noch auf reine Auftragsarbeit.

       Mit der Zeit verwandelte ich mich so von einer ehemals kreativen Person in einen Yuppie. Und eines Tages schrieb ich in einem Ausbruch von Selbstironie den Yuppie-Blues ueber mich selbst:


День и ночь. Свет и мгла.
Сутки прочь. Жизнь дотла...
Бизнес-план. План-проспект.
Ателье. Арт-проект.

Телефон. Телефакс.
Краткий сон через раз...
Календарь. Суета.
Вечер. Хмарь. Пустота...

Это - яппи-блюз,
Мой яппи-блюз!
Жизнь стала однобокой,
Скривила, словно флюс...

Это - яппи-блюз,
Мой яппи-блюз!
Как сбросить ненавистной
Рутины тяжкий груз?

 
  Taeglich. Rund um die Uhr.
  Jahrelang. Und wofuer?
  Business-Plan. Plan-Prospekt.
  Atelier. Kunstprojekt.
 
  Telefon. Telefax.
  Wenig Schlaf wegen DAX!
  Krise kommt! Dann Progress.
  Atemnot! Ewig Stress!
 
  Das ist der Yuppie-Blues,
  mein Yuppie-Blues.
  Wie mache ich mit meinem
  alten Leben Schluss?
 
  Das ist der Yuppie-Blues,
  mein Yuppie-Blues.
  Na, schoen, dann sag ich gern
  dem alten Leben Tschuess.


       In dieser Zeit stiess ich auf einen Ausspruch des amerikanischen Genetikers Bruce Lipton, wonach unsere Gedanken, unsere Haltung und unser Lebensstil einen entscheidenden Einfluss auf unsere innere und aeussere Wirklichkeit haben und die Gene steuern koennen.

       Da beschloss ich mein Schicksal zu aendern. Ich versammelte alle meine Kraefte, innere Haltung und Gedanken und... ploetzlich passierte mir eine ganz unglaubliche Geschichte! (https://yuppie-blues.de/)

...

       Seit diesem Tag veraenderte sich meine Wahrnehmung der Welt. Ich begann, diese besondere Vision in meinen Portraits zu reflektieren, und ich bemerkte, dass meine Portraits positiv auf die Menschen wirkten. Ich nannte dieses Phaenomen "Portrait der inneren Schoenheit". Seit ich die Gabe bekam, "Portraits der inneren Schoenheit" zu schaffen, fuellte sich mein Leben mit neuer Bedeutung.

       Spaeter erstreckte sich diese besondere Wahrnehmung auf meine Vision der ganzen Welt, und ich gab dieser meiner neuen Kunstrichtung den Namen Panpsychorealismus. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten Objekte gestaltet. Die Theorie des Panpsychorealismus behauptet, dass die kreative Entwicklung des menschlichen extrasomatischen Bewusstseins es in die Tiefen des Bewusstseins von Systemen einfuehrt, in denen eine Person ein Subsystem ist, und es in diesen Systemen (z. B. im Schloss Blutenburg) teilweise erhalten bleibt, sogar wenn eine Person aus ihnen herausfaellt. Das Prinzip des Panpsychorealismus liegt nicht im Thema der Zeichnung (sei es Abstraktion oder Portrait), sondern in der Dynamik der Linien, wenn die Hand des Kuenstlers die lebendigen Trajektorien der Struktur des Bewusstseins von Universum und der extrasomatischen Kanaele zeichnet. Gleichzeitig sieht das Befolgen (in der Zeichnung) den panpsychorealistischen Linien (Panpsy-Linien) wie die Tanzkunst (insbesondere der Tango Nuevo) aus.


Source: https://yuppie-blues.de/
 


Рецензии
Здравствуйте, Герр Опфер!

Это "Герр" звучит по сравнению с "Herr" , как молотком мимо гвоздя...
Надо бы изменить правила перевода: озвучивать и писать по транскрипции.
"Генрих Гейне" - это не "Heinrich Heine".

Немецкий вариант воспринимается лучше. Спойте-ка это под гитару.

Перед текстом Ваш рисунок?

Татьяна Белер   13.04.2024 13:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Да, мой рисунок.

Макс Опфер   13.04.2024 14:03   Заявить о нарушении
Изысканная, рафинированая метафора. Трудоёмкая работа.

Татьяна Белер   13.04.2024 14:21   Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна. Я очень долго работал над этим рисунком. Это - квинтэссенция панпсихореализма.

Макс Опфер   13.04.2024 17:11   Заявить о нарушении