Его забота. Из Рильке

Для нас Его забота – тяжкий гнёт,
а голос – камень, так что сам не свой
понять Его пытается живой.
Никто сказать, что понял, не дерзнёт.
Но величайшей драмой между Ним
и нами остаётся громкий шум;
и мы напрасно в рот Ему глядим:
слогов отдельных не вмещает ум.
Его нам вдалеке не рассмотреть;
когда  бы нами Дальний дорожил,
Ему давно пришлось бы умереть,
чтоб мы поверили, что здесь Он жил.

Таков отец наш. И Тебя отцом
звать мне поныне?
С таким отцом я всюду на чужбине.
Но Ты мой сын. Души не чают в сыне,
Ведь сын единственный – сладчайший в жизни дар,
пускай взрослеет он. Пускай бывает стар.
Чтобы Тебя я лучше видеть мог,
мне погаси глаза. На что мне уши?
Я до Тебя дошёл бы и без ног,
как я, без языка молились души
сломай мне руки! Думаешь, обнять
Тебя одним лишь сердцем не смогу?
Разбей мне сердце, мозг мой наготове,
а если разожжёшь пожар в мозгу,
всплывёшь Ты на волнах моей же крови.


Рецензии
Сильно!

И да, конечно, Авраам расслышал..
Его заботу - "тяжкий гнёт" приня'л..
А я, как ошарашенный стоял,
Когда про Исаака слышал..

Рука сама сжималась поневоле,
Такому вот, Отцу, поверь и ты!
Он гнал меня огнём из суеты,
И допустил разбить меня
по доброй воле...

Забота сильно иногда взрывает ум,
Я слушаться стараюсь,
я влюблён,
Его заботой даже покорён,
Но остаётся между нами
шум.

Не перестаю поражаться дерзновению Марие Рильке и его сильной вере!!
Пожалуй, только вам и удаётся передать то главное, что вложил в него Бог...
И чтобы так перевести, надо ИМ уподобиться ( и Богу , и Рильке), чтобы перенять и передать в чистом виде плод Духа .

Благодарность и низкий вам поклон, дорогой Владимир Борисович!

Лидия Павловна Володина   24.04.2024 15:26     Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзыв и поддержку.

Владимир Микушевич   24.04.2024 22:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.