Sleeping Beauty

Лариса Самохина

Love me happy,
Love me stupid
Every movement, every step.
Be attached U clumsy cupid,
Did I sleep or was I dead?

Kiss me slowly,
Kiss me freaky,
Make me dizzy, feelin' lost.
No, kissing isn't licking,
R U there, the flashin' ghost?

Am I dreamin' ?
R W trippin' ?
R U digital or what?
I can't feel U, are U sleepin'?
Now I do. At last. Jackpot!

21042024

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лариса Самохина

Рецензии

Написать рецензию

Bellissimo!)

Александр Черемисинов 22.04.2024 12:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мой английский cosi-cosi, но хватает, чтоб понять. Здорово

Александр Черемисинов 22.04.2024 12:30 Заявить о нарушении

Many thanks, Alex!
"Love is all You need" :))))

Лариса Самохина 22.04.2024 13:10 Заявить о нарушении

Emily Dickinson:

I’m Nobody! Who are you?
Are you - Nobody - too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! They’d advertise - you know!

How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog -
To tell one’s name - the livelong June -
To an admiring Bog!

Специально для тебя напечатал из книжки своей:))) не копипастил)))

Александр Черемисинов 22.04.2024 17:16 Заявить о нарушении

The Livelong June
- О, Алекс! Отныне я в неоплатном долгу!
An admiring Bog
- Ой, а мы не знали!
Sleeping Beauty
- Эм, не квакай, поди сюда! Дай я тебя поцелую!

Thanks :)))

Лариса Самохина 22.04.2024 20:20 Заявить о нарушении

Она замечательная))) у неё много хороших стихов)

Александр Черемисинов 22.04.2024 20:24 Заявить о нарушении

Шепни, что осенью придёшь -
и лето я смахну,
как надоевшего шмеля,
прилипшего к окну.
А если год придётся ждать -
чтобы ускорить счет -
смотаю месяцы в клубки
и суну их в комод.
И если впереди - века,
я буду ждать - пускай
плывут века, как облака
в заокеанский рай.
И если встреча суждена
не здесь - в ином миру,
я жизнь сдеру - как шелуху —
и вечность изберу.
Но мне - увы - неведом срок,
и день в тумане скрыт,
и ожиданье - как оса
голодная - язвит...
Эмили Дикинсон
—
1862

Александр Черемисинов 22.04.2024 20:31 Заявить о нарушении

http://kruzhkov.net/translations/american-poetry/emily-dickinson/?ysclid=lvb8iabl1c380085726 Воть. Кажется там и оригиналы есть

Александр Черемисинов 22.04.2024 20:33 Заявить о нарушении

Я думаю, Кружков слегонца неуч - какну - давно известное слипание, ложка дёгтя.:))))

Лариса Самохина 22.04.2024 20:39 Заявить о нарушении

Эх… размечтался, что меня хоть кто-то хочет чмокнуть) хахаха пока нахваливал заказал себе её книжку)

Александр Черемисинов 22.04.2024 20:41 Заявить о нарушении

Я - не "хоть кто-то"

Лариса Самохина 22.04.2024 20:46 Заявить о нарушении

Эх размечтался, что меня не хоть кто-то хочет чмокнуть! Увы, увы. Жизнь - боль

Александр Черемисинов 22.04.2024 20:49 Заявить о нарушении

Может быть, не весть кто хочет? Среди них встречаются такие вампы!:)))

Лариса Самохина 22.04.2024 21:01 Заявить о нарушении

Мунка вспомнил. Не надь нам вампиров. Буду нецелованным негероем печального образа
:(((

Капельку Пессоа, не желаете на сон грядущий?)
Созвучен он во многом моему последнему виршу)

Людей мудрейших следуя примеру,
Прими годов отпущенную меру.
Сто лет иль тридцать? Что за дело? Пей!
Гуманность выблюй, помочись на веру.

Или, может Хаяма?)

Тоже нашёл нотки полчаса спустя после публикации:
«О, моя возлюбленная, наполни чашу, которая очистит сегодняшний день от сожалений прошлого и страха перед будущим» (перевод Фицджеральда)

Александр Черемисинов 22.04.2024 21:19 Заявить о нарушении

Лей, лейка, на цветок,
Лей, чтоб от счастья взмок!
Пенсне у всех вельмож
Слетели чтобы с рож!
Муа (moi фр.- я)

Лариса Самохина 22.04.2024 22:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лариса Самохина