К. П. Кавафис. Луне

Евгения Казанджиду
                Из Шелли


      Быть может, ты от скуки так бледна,
         что сверху в небесах высоких
            на землю пристально взираешь
            и что без друга ты блуждаешь
         средь чуждых звёзд, тебе далёких.
      О, как ты переменчива всегда:
   как око без веселья и участья,
не находя достойного причастья.


                1895 - Отвергнутые


             Перевод с греческого
                6.05.2024
                16:50


 * Перси Биши Шелли( 1792 - 1822 ) - английский писатель и поэт
    
          


© Copyright: Евгения Казанджиду, 2024
Свидетельство о публикации №124050604977
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Казанджиду
Рецензии
Написать рецензию
Чудесно вами написано.

Сергей Лутков   10.05.2024 16:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое. Я рада, что вам понравился мой перевод.

Евгения Казанджиду   10.05.2024 17:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгения Казанджиду