ПОГОВОРИМ О ПОГОДЕ
Все темы исчерпаны.
Поговорим-ка мы о погоде.
Каждому из нас есть что сказать о погоде.
Я для начала
заподозрю,
что будет дождь.
потому что мне снилась
большая туча
вокруг головы.
Она пролилась,
до костей все мысли промокли.
Кто-нибудь мне возразит,
предвидя неплохую погоду на три ближайшие века.
Обещается ясность такая,
что мы будем видеть друг друга
без всяких иллюминаций.
Так он заметит.
Кто-то расскажет о пожухлом листочке,
который летает мимо голых деревьев
и никому не дается в руки.
Завтра будет пролетать в наших краях.
Выйдемте на балконы,
такое надо увидеть.
Глядишь, разговор и завяжется.
Мы будем спорить друг с другом и раскричимся так,
что из нас в ужасе выскочат наши сверчки.
А все -- чтобы не пало молчание,
Все, чтобы счастье нам не спугнуть...
Перевод с румынского Анастасии Старостиной
Марин Сореску. Поговорим о погоде
© Copyright: Анастасия Старостина, 2024
Свидетельство о публикации №124051106335
Свидетельство о публикации №124051106335
Рецензии