Елена Печерская 2

Профессиональный поэт и переводчик, автор шести книг стихов, трех отдельных сборников переводной поэзии, участница множества антологий и альманахов, журналов "Иностранная литература", "Новый мир", "Дружба народов" и др. Выпускница Литературного института имени Горького. Владею английским и литовским языками. Член Союза писателей Москвы. В центральной печати публикуюсь с 11 лет. Лауреат 14-ой "Артиады народов России "за высокий уровень поэтических литературных переводов с литовского и английского языков, обогащающих русскую литературу малоизвестными шедеврами литовской и американской литературы, содействующих налаживанию подлинного диалога культур". Гранпри литературного конкурса "Калининград - Янтарный Берег 2020". Лауреат национальной литературной премии "Поэт года 2019" 1-я премия в основной номинации.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1471
Получено рецензий: 1673
Написано рецензий: 1989
Читателей: 105326

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (1171)

Теннесси Уильямс (45)

Уильям Мейкпис Теккерей (8)

Из литовской поэзии (61)

Из эстонской поэзии (12)

Из американской поэзии (9)

Из сербской поэзии (6)

Из болгарской поэзии (4)

Из таджикской поэзии (21)

Из армянской поэзии (3)

Переводы разные (1)

Восточная классика (2)

Литовские народные сказки

О литовских народных сказках - без рубрики, 09.12.2016 20:14
Собака и ее избушка литовская народная сказка - без рубрики, 31.05.2016 14:23
Замок грез Йонас Иванаускас - поэтические переводы, 22.03.2017 08:31
Волк и хлеб Литовская народная сказка - без рубрики, 01.06.2016 06:45
Мирт Литовская народная сказка - без рубрики, 04.06.2016 08:08
Злая барыня Литовская народная сказка - без рубрики, 03.06.2016 08:41
Заколдованное поместье Литовская народная сказка - без рубрики, 02.06.2016 07:30
Ведьмы - пряхи Литовская народная сказка - без рубрики, 05.06.2016 08:30
Подарки солнца Литовская народная сказка - без рубрики, 16.06.2016 18:01
Айтварас Литовская народная сказка - без рубрики, 06.06.2016 09:06
Девочка-ягодка Литовская народная сказка - без рубрики, 13.06.2016 10:10
Кузнец Драсейка Литовская народная сказка - без рубрики, 19.06.2016 18:00
Дятел. Литовская народная сказка - без рубрики, 06.10.2016 11:19
Сватовство черта Литовская народная сказка - без рубрики, 04.10.2016 08:29
Три невесты Литовская народная сказка - без рубрики, 07.10.2016 13:24
Подаренные уголья Литовская народная сказка - без рубрики, 09.10.2016 08:59
Кума Смерть Литовская народная сказка - без рубрики, 10.10.2016 09:07
Три каретника Литовская народная сказка - без рубрики, 17.10.2016 16:50
Сон Литовская народная сказка - без рубрики, 11.10.2016 11:00
Черт, превращенный в лошадь Литовская народная ска - без рубрики, 23.10.2016 16:13
Свинья - кума Литовская народная сказка - без рубрики, 28.10.2016 14:50
Король змей Литовская народная сказка - без рубрики, 31.10.2016 16:31
Косы Солнышка Литовская народная сказка - без рубрики, 05.11.2016 18:26
Оговор Литовская народная сказка - без рубрики, 25.11.2016 09:01
Счастье -доля Литовская народная сказка - без рубрики, 26.11.2016 10:57
Сирота и мачеха Литовская народная сказка - без рубрики, 07.12.2016 10:37
Как братья счастье искали Литовская народная сказк - без рубрики, 08.12.2016 08:11
Талант Литовская народная сказка - без рубрики, 10.12.2016 09:34
Два дурака Литовская народная сказка - без рубрики, 11.12.2016 10:09
Нужно терпение Литовская народная сказка - без рубрики, 12.12.2016 06:05
Стеклянная гора Литовская народная сказка - без рубрики, 18.12.2016 12:28
Несчастье Литовская народная сказка - без рубрики, 25.12.2016 08:47
На заячьем хвосте Литовская народная сказка - без рубрики, 23.12.2016 10:39
Сват и пряха Литовская народная сказка - без рубрики, 26.12.2016 17:34
Язык все может Литовская народная сказка - без рубрики, 16.01.2017 09:37
Борода вора Литовская народная сказкка - без рубрики, 20.01.2017 09:16
Кто самый ленивый Литовская народная сказка - без рубрики, 22.01.2017 16:05
Поющая липа Литовская народная сказка - без рубрики, 08.02.2017 09:02
Свадьба с ужом Литовская народная сказка - без рубрики, 09.02.2017 09:30
Бедный и ненасытный Литовская народная сказка - без рубрики, 16.02.2017 09:14
Астроном и доктор Литовская народная сказка - без рубрики, 26.01.2017 09:48
Королевна Лебедь Литовская народная сказка - без рубрики, 22.02.2017 21:04
Ослепительный замок Литовская народная сказка - без рубрики, 24.02.2017 11:56
Повеселевшая барыня Литовская народная сказка - без рубрики, 27.02.2017 11:05
Йонукас и Онуте Литовская народная сказка - без рубрики, 04.03.2017 21:13
Деньги из пекла Литовская народная сказка - без рубрики, 08.03.2017 09:05
Похищенные королевны Литовская народная сказка - без рубрики, 18.03.2017 08:31
Серебряные нити Лаумуте Литовская народная сказка - без рубрики, 27.03.2017 09:52
Лебедь - жена короля Литовская народная сказка - без рубрики, 06.04.2017 10:39
Хлеба охота - трудись до пота! Литовская народная - без рубрики, 08.04.2017 20:27

продолжение: 1-50 51-57

Из Паулюса Ширвиса (14)

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.